France en Guerres Index du Forum

France en Guerres
Les guerres de la France au XX° Siècle. Parlons en !

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Timur Vermes : Hitler «Er ist wierder da» "Il est de nouveau là".

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France en Guerres Index du Forum -> France en Guerres -> Les livres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Frère Jacques


Hors ligne

Inscrit le: 11 Oct 2010
Messages: 309
Localisation: Marseille

MessagePosté le: Mer 6 Fév - 11:22 (2013)    Sujet du message: Timur Vermes : Hitler «Er ist wierder da» "Il est de nouveau là". Répondre en citant

 
Timur Vermes a publié «Er ist wierder da» («Il est de nouveau là»).
 Un roman à succès où le titre remplace la moustache du Führer.
 

 
Avec sa comédie Il est de nouveau là, un journaliste allemand met en scène
le retour d'Hitler aujourd'hui. Bientôt traduit en français, l'ouvrage relance
 le débat sur une éventuelle banalisation du nazisme.
Que ferait Hitler s'il ressuscitait? Il enfilerait un jean, bataillerait pour se créer
une adresse mail et deviendrait la star du petit écran pour une émission
de divertissement. L'adaptation aux temps modernes est dure pour le Führer.
 Pas facile de comprendre par quelle folie une femme occupe la tête de son pays.
Ni pourquoi il y a autant d'immigrés turcs... On doit cette uchronie au journaliste
allemand Timur Vermes dans son dernier roman Il est de nouveau là.
Édité en septembre 2012 à 360.000 exemplaires,le livre caracole depuis
le début de l'année en tête des ventes.
 L'auteur a même poussé le mauvais goût jusqu'à fixer le prix de vente
à 19 euros et 33 cents, en référence à la date d'accession au pouvoir du dictateur.
 Preuve de ce succès, l'ouvrage va être traduit en 17 langues,dont le français et l'anglais.
Et si Vermes explique à l'AFP qu'il a «voulu présenter Hitler sous un nouvel angle»
 parce qu'il trouvait «important de montrer comment il fonctionnait et comment
 il agirait aujourd'hui», la satire n'est pas du goût de tout le monde.
Elle irrite même le spécialiste du nazisme Daniel Erk qui dénonce
une «banalisation du mal». Un critique de la Süddeutsche Zeitung
 (extrait traduit par Presseurop ici) remarque quant à lui que «cette focalisation
 sur Hitler - que ce soit sur la figure comique ou sur l'homme en tant qu'incarnation
 du mal - risque d'estomper les faits historiques.»

Mein Kampf bientôt autorisé en Allemagne.





Cette incursion dans le top des ventes en librairies témoigne d'une tendance
plus globale. Outre-Rhin, Dani Levy a signé en 2007 Mein Führer.
Une comédie qui n'avait pas forcément été bien accueillie par certains critiques
accusant le cinéaste d'humaniser Hitler.
Cet été, l'enseigne britannique de fast-fashion Topshop avait créé, elle-aussi,
 la polémique en commercialisant un t-shirt avec le logo de la SS,
 l'une des principales organisations du régime nazi.
Mais la vraie interrogation concerne l'avenir de Mein Kampf. Le manifeste écrit
par Hitler au tout début de sa carrière politique tombe en effet dans le domaine
public le 31 décembre 2015.
Pour la première fois depuis 1945, l'Allemagne a prévu de le rééditer.
Dans l'espoir de limiter toute reprise par des mouvances néo-fascistes,
 le président du Conseil central des Juifs d'Allemagne a demandé dès 2009
à ce que l'édition soit accompagnée de critiques historiques.
C'est au final plus ou moins la même posture que celle adoptée par la France.
 Mein Kampf y est en effet autorisé s'il est accompagné d'un texte de huit pages
pour aider le lecteur à mettre en perspective la portée de cet ouvrage.
Réédition ou non, il est de toute façon déjà possible de le trouver sur internet
des deux côtés du Rhin.


Source:

http://actu.orange.fr/culture/hitler-star-des-librairies-allemandes-le-figa…
_________________

Une autre version,
qui n'entend qu'un son,n'entend qu'une cloche.


http://phdnm.org/


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 6 Fév - 11:22 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France en Guerres Index du Forum -> France en Guerres -> Les livres Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com